1
00:00:01,100 --> 00:00:04,669
[trombetas de elefante]

2
00:00:04,670 --> 00:00:05,930
Ah [bip]

3
00:00:06,870 --> 00:00:11,469
Narrador: Eles sobreviveram
em pares e em grupos,

4
00:00:11,470 --> 00:00:13,309
e agora o melhor dos melhores

5
00:00:13,310 --> 00:00:16,209
estão assumindo seus
maior desafio até agora...

6
00:00:16,210 --> 00:00:18,079
sobreviver 21 dias...

7
00:00:18,080 --> 00:00:20,210
Santo [bip]

8
00:00:20,220 --> 00:00:21,479
...sem suporte...

9
00:00:21,480 --> 00:00:22,649
Ah, meu Deus!

10
00:00:22,650 --> 00:00:24,449
... ninguém para cuidar deles...

11
00:00:24,450 --> 00:00:25,649
Homem: Esta é a minha chance.

12
00:00:25,650 --> 00:00:27,050
Narrador: ...Completamente exposto.

13
00:00:27,060 --> 00:00:28,719
[Gemendo]

14
00:00:28,720 --> 00:00:30,989
Estou com medo.

15
00:00:47,610 --> 00:00:50,579
Uau!

16
00:00:50,580 --> 00:00:52,410
Acabei de passar pela alfândega.

17
00:00:52,420 --> 00:00:54,179
Acabei de ir para o meu portão.

18
00:00:54,180 --> 00:00:55,649
Está ficando real, querido.

19
00:00:55,650 --> 00:00:58,349
Está ficando real,
uhu-hoo-hoo-hoo.

20
00:00:58,350 --> 00:01:03,389
♪

21
00:01:03,390 --> 00:01:05,259
Primeiras impressões.

22
00:01:05,260 --> 00:01:08,599
Está um pouco frio
aqui de manhã.

23
00:01:08,600 --> 00:01:12,669
Gosto muito
tudo é cinza.

24
00:01:12,670 --> 00:01:14,330
Este lugar é denso.

25
00:01:14,340 --> 00:01:16,060
Algo poderia simplesmente
aparecer do nada.

26
00:01:16,084 --> 00:01:18,909
Você sabe, há
predadores por aqui.

27
00:01:18,910 --> 00:01:21,609
♪

28
00:01:21,610 --> 00:01:23,140
Meu nome é Max Jimoi.

29
00:01:23,150 --> 00:01:24,549
Comecei como fã.

30
00:01:24,550 --> 00:01:25,979
Os últimos dois anos

31
00:01:25,980 --> 00:01:28,019
Eu completei o
Desafio de fãs de 14 dias,

32
00:01:28,020 --> 00:01:29,049
Desafio de 21 dias,

33
00:01:29,050 --> 00:01:31,519
e o desafio XL de 40 dias.

34
00:01:31,520 --> 00:01:32,750
Sou um sobrevivente primitivo.

35
00:01:32,760 --> 00:01:33,850
Eu sou um homem ao ar livre.

36
00:01:33,860 --> 00:01:35,920
Eu sou uma pessoa que
prospera no exterior.

37
00:01:35,930 --> 00:01:37,389
Eu simplesmente não desisto.

38
00:01:37,390 --> 00:01:40,259
Uau!

39
00:01:40,260 --> 00:01:42,599
Narrador: Max's
classificação de sobrevivência solo

40
00:01:42,600 --> 00:01:43,860
foi estabelecido com base

41
00:01:43,870 --> 00:01:45,930
como ele se apresentou
sobre seus desafios passados

42
00:01:45,940 --> 00:01:47,330
em três áreas...

43
00:01:47,340 --> 00:01:51,140
autoconfiança, mental
resistência e habilidades.

44
00:01:53,610 --> 00:01:56,079
Em seu desafio de fãs no Panamá,

45
00:01:56,080 --> 00:01:58,849
Max lutou com
um parceiro menos qualificado.

46
00:01:58,850 --> 00:02:00,579
Eu sinto que estou fazendo
dobrar o trabalho.

47
00:02:00,580 --> 00:02:03,349
Você entrou nisso
com tipo, sem habilidades para isso.

48
00:02:03,350 --> 00:02:05,119
eu não aguento
insulto após insulto.

49
00:02:05,120 --> 00:02:06,120
Não estou insultando você.

50
00:02:06,121 --> 00:02:07,401
Não, eu não quero
para conversar mais.

51
00:02:07,425 --> 00:02:08,919
Eu simplesmente não quero
para conversar mais.

52
00:02:08,920 --> 00:02:10,859
Mas a sua persistência na pesca

53
00:02:10,860 --> 00:02:12,029
marcou uma vitória na comida

54
00:02:12,030 --> 00:02:14,329
que os impulsionou
para a linha de chegada.

55
00:02:14,330 --> 00:02:15,300
Hum.

56
00:02:15,301 --> 00:02:16,829
Isso é muito bom.

57
00:02:16,830 --> 00:02:20,399
Durante seus 21 dias
na Ilha São José,

58
00:02:20,400 --> 00:02:23,800
Max trabalhou para superar
outro emparelhamento difícil.

59
00:02:23,810 --> 00:02:25,239
Max: Só vai ficar por aí?

60
00:02:25,240 --> 00:02:26,210
Cara, você não é meu chefe

61
00:02:26,211 --> 00:02:27,239
então pare de agir
gostou, ok?

62
00:02:27,240 --> 00:02:28,409
Bem, então comece a trabalhar.

63
00:02:28,410 --> 00:02:29,890
Não [bip] comece
me dando ordens

64
00:02:29,900 --> 00:02:31,599
ou vamos ter algum
problemas sérios [bip].

65
00:02:31,600 --> 00:02:33,010
Narrador: E então Max foi atingido

66
00:02:33,020 --> 00:02:34,919
com a perda de seu
parceiros até o dia 13.

67
00:02:34,920 --> 00:02:37,680
Eu não quero estar aqui
mais, não posso fazer isso.

68
00:02:37,690 --> 00:02:39,319
A decisão é sua.

69
00:02:39,320 --> 00:02:40,689
Max: É implacável aqui,

70
00:02:40,690 --> 00:02:42,219
você sabe, poderia
quebrar ninguém.

71
00:02:42,220 --> 00:02:44,859
Narrador: Mas sua determinação
e desenvoltura

72
00:02:44,860 --> 00:02:48,599
ajudou-o a sobreviver
restantes 8 dias, sozinho.

73
00:02:48,600 --> 00:02:51,329
Isso vai me pegar
através da extração.

74
00:02:51,330 --> 00:02:53,469
Em seu desafio
nas Filipinas,

75
00:02:53,470 --> 00:02:56,239
Max arriscou sua vida em
águas infestadas de tubarões

76
00:02:56,240 --> 00:03:00,709
para garantir uma vitória muito necessária
e completou 40 dias cansativos.

77
00:03:00,710 --> 00:03:02,709
Homem: Uau! Você tem cocos!

78
00:03:02,710 --> 00:03:05,309
Max: Estamos todos nisso para ajudar
um ao outro agora.

79
00:03:05,310 --> 00:03:06,670
Contribuindo, obrigado
você. Obrigado.

80
00:03:06,680 --> 00:03:07,770
Este desafio é
vai ser muito mais difícil

81
00:03:07,780 --> 00:03:09,449
do que todos os meus outros desafios.

82
00:03:09,450 --> 00:03:11,449
Mesmo que eu sentisse que
poderia ter feito isso sozinho

83
00:03:11,450 --> 00:03:12,570
em todos os outros desafios,

84
00:03:12,594 --> 00:03:13,889
Ainda tive ajuda ao longo do caminho.

85
00:03:13,890 --> 00:03:15,219
Eu ainda tinha alguém para me ajudar

86
00:03:15,220 --> 00:03:17,520
coloque naquele trabalho que você
necessita para sobreviver.

87
00:03:17,530 --> 00:03:20,059
Narrador: Como Max
tenta 21 dias sozinho,

88
00:03:20,060 --> 00:03:23,399
seu SSR é de 8,7.

89
00:03:23,400 --> 00:03:25,799
Max: Agora eu vou ter
para aprimorar minhas habilidades de sobrevivência.

90
00:03:25,800 --> 00:03:28,169
Você sabe, apenas
evoluir como um sobrevivente.

91
00:03:28,170 --> 00:03:30,239
eu quero empurrar
eu mesmo na caça,

92
00:03:30,240 --> 00:03:31,539
construção primitiva de fogo,

93
00:03:31,540 --> 00:03:33,470
e se eu conseguir terminar
este desafio sozinho,

94
00:03:33,480 --> 00:03:36,679
Posso provar que sou um dos
os sobreviventes mais experientes que existem.

95
00:03:36,680 --> 00:03:39,079
♪

96
00:03:39,080 --> 00:03:40,479
Aqui vamos nós, África do Sul.

97
00:03:40,480 --> 00:03:42,020
Uau!

98
00:03:44,020 --> 00:03:45,650
Aqui vamos nós outra vez.

99
00:03:49,460 --> 00:03:52,990
Tudo bem.

100
00:03:53,000 --> 00:03:54,630
Está mais frio do que parece.

101
00:03:57,470 --> 00:03:59,669
Aqui estão minhas coisas.

102
00:03:59,670 --> 00:04:02,169
Narrador: Max foi permitido
escolher três itens essenciais

103
00:04:02,170 --> 00:04:04,769
para ajudá-lo a sobreviver
esse ambiente.

104
00:04:04,770 --> 00:04:06,209
Max: Aqui vamos nós.

105
00:04:06,210 --> 00:04:09,240
Kukri confiável.

106
00:04:09,250 --> 00:04:10,740
Tenho este arco primitivo.

107
00:04:10,750 --> 00:04:14,149
E então pegamos meu pote.

108
00:04:14,150 --> 00:04:17,649
E então eu consegui
retire meu mapa aqui.

109
00:04:17,650 --> 00:04:19,319
Parece que estou bem aqui,

110
00:04:19,320 --> 00:04:21,659
bem ao lado disso
grande e velho formigueiro.

111
00:04:21,660 --> 00:04:25,889
E parece que meu
fonte de água é por ali,

112
00:04:25,890 --> 00:04:28,029
para leste daqui.

113
00:04:28,030 --> 00:04:29,999
Isto vai ser um desafio.

114
00:04:30,000 --> 00:04:32,769
Narrador: Max entra
Região Selati da África do Sul

115
00:04:32,770 --> 00:04:35,539
enquanto o inverno aperta seu
agarrar-se ao planalto árido,

116
00:04:35,540 --> 00:04:38,209
e as temperaturas oscilam violentamente.

117
00:04:38,210 --> 00:04:40,909
Max terá que
suportar dias de 90 graus.

118
00:04:40,910 --> 00:04:43,040
Noites frias de 40 graus,

119
00:04:43,050 --> 00:04:45,279
e fontes de água recuando.

120
00:04:45,280 --> 00:04:48,649
Ao competir com
predadores de proteínas preciosas...

121
00:04:48,650 --> 00:04:51,789
leões que podem se comunicar
através de movimentos de suas caudas,

122
00:04:51,790 --> 00:04:54,219
para se esgueirar
presa desavisada.

123
00:04:54,220 --> 00:04:56,289
E agressivo
Rinoceronte africano,

124
00:04:56,290 --> 00:04:59,590
responsável por 200
mortes humanas a cada ano

125
00:04:59,600 --> 00:05:02,459
que pode cobrar de qualquer um
ameaçando seu território

126
00:05:02,460 --> 00:05:04,429
a 40 milhas por hora.

127
00:05:04,430 --> 00:05:09,539
♪

128
00:05:09,540 --> 00:05:14,639
♪

129
00:05:14,640 --> 00:05:18,079
Máx.: 21 dias, querido.

130
00:05:18,080 --> 00:05:21,579
O único parceiro que eu
tenho é a mãe natureza.

131
00:05:21,580 --> 00:05:23,020
Espero que possamos
concordar em mais coisas

132
00:05:23,044 --> 00:05:26,550
do que podemos discordar.

133
00:05:26,560 --> 00:05:28,589
Até agora está quente.

134
00:05:28,590 --> 00:05:32,890
Ficando com sede, e
há espinhos por toda parte.

135
00:05:32,900 --> 00:05:35,729
Trabalhando.

136
00:05:35,730 --> 00:05:38,099
Esses meninos maus vão estourar pneus.

137
00:05:38,100 --> 00:05:39,630
Você tem que levar
cuidado com seus pés

138
00:05:39,640 --> 00:05:42,299
porque todo mundo é durão
cara até que seus pés estejam [bip] para cima.

139
00:05:42,300 --> 00:05:44,769
♪

140
00:05:44,770 --> 00:05:46,540
Um monte de pegadas de animais aqui.

141
00:05:49,450 --> 00:05:51,279
Aqui fora, tenho medo de leões,

142
00:05:51,280 --> 00:05:54,110
Estou com medo de cobrar
hipopótamos, rinocerontes negros.

143
00:05:54,120 --> 00:05:56,049
Você sabe, estes são os
maiores animais da terra

144
00:05:56,050 --> 00:05:58,119
tudo em uma área concentrada,

145
00:05:58,120 --> 00:06:00,790
e eles podem te levar para sair.

146
00:06:02,830 --> 00:06:04,789
Ah [bip]

147
00:06:04,790 --> 00:06:07,160
[Expira bruscamente]

148
00:06:08,730 --> 00:06:10,060
Esses são os piores.

149
00:06:10,070 --> 00:06:12,629
Definitivamente está ficando
mais exuberante por aqui.

150
00:06:12,630 --> 00:06:14,169
Você pode apenas ver
isso nas folhas.

151
00:06:14,170 --> 00:06:16,669
Eu vejo lama.

152
00:06:16,670 --> 00:06:18,539
Ah, eu vejo água.

153
00:06:18,540 --> 00:06:20,470
Sim, encontramos um pouco de água.

154
00:06:20,480 --> 00:06:21,809
Uau!

155
00:06:21,810 --> 00:06:23,979
É como um banho de lama
mais do que água,

156
00:06:23,980 --> 00:06:26,979
mas é o que é.

157
00:06:26,980 --> 00:06:27,980
♪

158
00:06:27,981 --> 00:06:30,749
Gostoso.

159
00:06:30,750 --> 00:06:34,919
Está ficando lindo...
muito escuro, muito lamacento.

160
00:06:34,920 --> 00:06:39,059
É tão nojento, mas eu
só preciso de uma bebida.

161
00:06:39,060 --> 00:06:40,090
♪

162
00:06:40,100 --> 00:06:42,099
Eu tenho que ferver isso muito bem.

163
00:06:42,100 --> 00:06:44,529
Quem sabe o que há nesta água.

164
00:06:44,530 --> 00:06:45,999
Oh sim.

165
00:06:46,000 --> 00:06:47,699
Tudo bem.

166
00:06:47,700 --> 00:06:50,069
Aqui vamos nós.

167
00:06:50,070 --> 00:06:52,469
Agora temos que encontrar um
bom lugar para configurar.

168
00:06:52,470 --> 00:06:58,349
♪

169
00:06:58,350 --> 00:07:01,010
É tão difícil trabalhar
com esses espinhos.

170
00:07:01,020 --> 00:07:02,349
Construção de abrigo.

171
00:07:02,350 --> 00:07:04,949
O primeiro movimento é gentil
de estabelecer um limite,

172
00:07:04,950 --> 00:07:09,459
e então comece a acumular
tantos adesivos quanto possível.

173
00:07:09,460 --> 00:07:10,959
Agora estamos conversando.

174
00:07:10,960 --> 00:07:14,229
Uau, essa é a peça central
do meu berço ali mesmo.

175
00:07:14,230 --> 00:07:16,160
E aí, campeão?

176
00:07:16,170 --> 00:07:17,299
Doente.

177
00:07:17,300 --> 00:07:20,269
Com aquele pequeno remendo de alma.

178
00:07:20,270 --> 00:07:22,339
Apenas faça isso super
pouco convidativo para nada

179
00:07:22,340 --> 00:07:24,400
querer entrar lá.

180
00:07:24,410 --> 00:07:25,869
♪

181
00:07:25,870 --> 00:07:27,370
Ah!

182
00:07:27,380 --> 00:07:31,309
Acabei de ser cutucado
e esfaqueado, tipo, em todos os lugares.

183
00:07:31,310 --> 00:07:33,979
Isso é tão complicado.

184
00:07:33,980 --> 00:07:35,219
É definitivamente difícil

185
00:07:35,220 --> 00:07:37,680
por fazer tudo isso
trabalho manual sozinho.

186
00:07:37,690 --> 00:07:41,319
Tipo de tomada para
concedido ter um parceiro,

187
00:07:41,320 --> 00:07:43,390
mas você sabe, ainda tocando.

188
00:07:46,700 --> 00:07:48,559
Tenho que conferir
meu novo amigo aqui,

189
00:07:48,560 --> 00:07:51,799
Willy, o gnu.

190
00:07:51,800 --> 00:07:53,499
Sim.

191
00:07:53,500 --> 00:07:54,999
Rock and roll.

192
00:07:55,000 --> 00:08:00,639
♪

193
00:08:00,640 --> 00:08:02,940
eu vou ter que
comece a trabalhar neste fogo.

194
00:08:02,950 --> 00:08:04,279
Isso é calor.

195
00:08:04,280 --> 00:08:06,149
Isso é comida sendo cozida.

196
00:08:06,150 --> 00:08:07,410
Isso é água.

197
00:08:07,420 --> 00:08:09,619
Isso está assustando os predadores.

198
00:08:09,620 --> 00:08:10,520
Perfeitamente perfeito.

199
00:08:10,521 --> 00:08:12,389
Este é o primeiro desafio

200
00:08:12,390 --> 00:08:14,030
que eu realmente
tive que usar uma broca de arco.

201
00:08:14,054 --> 00:08:17,889
Eu tive um iniciador de fogo em todos
único dos meus desafios.

202
00:08:17,890 --> 00:08:20,490
Badda bing badda boom.

203
00:08:20,500 --> 00:08:22,599
Mal posso esperar para beber alguma coisa.

204
00:08:22,600 --> 00:08:26,129
Trabalhando com a broca de arco
é tudo sobre usar fricção

205
00:08:26,130 --> 00:08:28,269
para acender uma brasa.

206
00:08:28,270 --> 00:08:30,439
Isso já é difícil o suficiente em um
ambiente controlado.

207
00:08:30,440 --> 00:08:32,240
Aqui fora, minha vida depende disso.

208
00:08:33,310 --> 00:08:34,709
[Bleep].

209
00:08:34,710 --> 00:08:40,049
♪

210
00:08:40,050 --> 00:08:45,319
♪

211
00:08:45,320 --> 00:08:46,550
Aí está.

212
00:08:46,560 --> 00:08:47,850
Ufa.

213
00:08:47,860 --> 00:08:49,760
Sim, querido.

214
00:08:50,330 --> 00:08:52,189
Uau!

215
00:08:52,190 --> 00:08:54,929
Isso significa que posso beber.

216
00:08:54,930 --> 00:08:58,299
Bem, caramba, parece
é bom ser um gangster.

217
00:08:58,300 --> 00:09:00,530
Isso é épico.

218
00:09:00,540 --> 00:09:01,839
Acabei de pegar um incêndio,

219
00:09:01,840 --> 00:09:05,139
qual é provavelmente o
maior vitória de sobrevivência até agora.

220
00:09:05,140 --> 00:09:07,009
É uma sensação super, super boa.

221
00:09:07,010 --> 00:09:14,279
♪

222
00:09:14,280 --> 00:09:17,019
Isso é desagradável.

223
00:09:17,020 --> 00:09:21,289
Precisa descobrir uma maneira
para filtrar um pouco dessa porcaria.

224
00:09:21,290 --> 00:09:26,089
♪

225
00:09:26,090 --> 00:09:27,729
Tudo bem. Isso é um
embrulhe para o primeiro dia.

226
00:09:27,730 --> 00:09:29,129
Peguei minha boma.

227
00:09:29,130 --> 00:09:30,729
Peguei meu fogo.

228
00:09:30,730 --> 00:09:33,499
[Rinoceronte grunhe]

229
00:09:33,500 --> 00:09:35,140
Ah, cara.

230
00:09:38,470 --> 00:09:40,070
Confira este rinoceronte branco.

231
00:09:40,080 --> 00:09:47,279
[O grunhido continua]

232
00:09:47,280 --> 00:09:49,479
Foi por isso que escolhi isso,

233
00:09:49,480 --> 00:09:50,980
esta área aqui.

234
00:09:50,990 --> 00:09:54,119
Eu tenho essa bela árvore
Eu posso simplesmente rastejar

235
00:09:54,120 --> 00:09:56,389
se um rinoceronte viesse
aqui e carregue.

236
00:09:56,390 --> 00:09:58,659
Eles não podem realmente
obter altura em você,

237
00:09:58,660 --> 00:10:02,359
então se você puder se levantar
em uma árvore você está seguro.

238
00:10:02,360 --> 00:10:04,400
Mas eles são agressivos,
eles praticamente andam por aí

239
00:10:04,424 --> 00:10:05,799
como se eles tivessem um
levanta a bunda

240
00:10:05,800 --> 00:10:07,969
e eles estão prontos para
carregue qualquer coisa à vista,

241
00:10:07,970 --> 00:10:11,400
então não estou tentando
estar em seu menu.

242
00:10:11,410 --> 00:10:18,649
♪

243
00:10:18,650 --> 00:10:25,889
♪

244
00:10:25,890 --> 00:10:33,129
♪

245
00:10:33,130 --> 00:10:38,699
[Rinoceronte grunhindo]

246
00:10:38,700 --> 00:10:41,299
O rinoceronte está de volta agora.

247
00:10:41,300 --> 00:10:43,769
Ele está lá fora.

248
00:10:43,770 --> 00:10:45,369
Tipo, a 6 metros de distância.

249
00:10:45,370 --> 00:10:50,679
♪

250
00:10:50,680 --> 00:10:52,609
[Bleep].

251
00:10:52,610 --> 00:10:54,350
Ele está bem ali.

252
00:10:56,280 --> 00:10:58,349
Ei, saia daqui.

253
00:10:58,350 --> 00:10:59,719
Subir em.

254
00:10:59,720 --> 00:11:03,520
♪

255
00:11:11,030 --> 00:11:13,699
♪

256
00:11:13,700 --> 00:11:15,939
[Bleep].

257
00:11:15,940 --> 00:11:17,270
Ele está bem ali.

258
00:11:19,470 --> 00:11:21,539
Ei, saia daqui.

259
00:11:21,540 --> 00:11:22,939
Subir em.

260
00:11:22,940 --> 00:11:30,519
♪

261
00:11:30,520 --> 00:11:31,480
Ok.

262
00:11:31,490 --> 00:11:34,189
Ele se foi.

263
00:11:34,190 --> 00:11:35,759
Obrigado.

264
00:11:35,760 --> 00:11:41,359
♪

265
00:11:41,360 --> 00:11:46,999
♪

266
00:11:47,000 --> 00:11:48,169
Dia 2.

267
00:11:48,170 --> 00:11:50,200
Passei pela minha primeira noite.

268
00:11:50,210 --> 00:11:56,339
Já vendo, você sabe,
sinais de enormes predadores.

269
00:11:56,340 --> 00:11:59,009
Então, tenho que marcar seu território.

270
00:11:59,010 --> 00:12:01,679
Feche esta zona aqui,

271
00:12:01,680 --> 00:12:04,219
e isso irá adicionar
alguma proteção para ele.

272
00:12:04,220 --> 00:12:05,819
Sim.

273
00:12:05,820 --> 00:12:11,089
♪

274
00:12:11,090 --> 00:12:16,329
♪

275
00:12:16,330 --> 00:12:19,469
Eu preciso de um pouco de água.

276
00:12:19,470 --> 00:12:20,999
Homem.

277
00:12:21,000 --> 00:12:25,109
Não é o mais convidativo
fonte de água que já tive.

278
00:12:25,110 --> 00:12:27,539
Os animais estão defecando
lá dentro, fezes,

279
00:12:27,540 --> 00:12:29,980
apenas cozinhando tudo
dia no calor.

280
00:12:32,380 --> 00:12:34,349
Olhe isso [bip]
criatura pré-histórica

281
00:12:34,350 --> 00:12:36,519
Acabei de sair deste lago.

282
00:12:36,520 --> 00:12:40,650
É como um
barata subaquática.

283
00:12:40,660 --> 00:12:43,790
Seja livre meu pré-histórico
animal desagradável.

284
00:12:47,000 --> 00:12:50,560
Caramba.

285
00:12:50,570 --> 00:12:54,899
Então, decidi usar meu
saco como sistema de filtragem,

286
00:12:54,900 --> 00:12:57,139
e então vou ferver.

287
00:12:57,140 --> 00:12:59,109
Usando minha bolsa para filtrar a água

288
00:12:59,110 --> 00:13:04,440
é superior a apenas colher
saiu direto dali.

289
00:13:04,450 --> 00:13:06,209
Eu realmente espero que isso dê certo.

290
00:13:06,210 --> 00:13:10,919
♪

291
00:13:10,920 --> 00:13:14,519
[Vento uivando]

292
00:13:14,520 --> 00:13:20,729
Só quero pegar um pouco
dormir, mas é miserável.

293
00:13:20,730 --> 00:13:21,959
Mesmo com este fogo,

294
00:13:21,960 --> 00:13:24,829
está tão frio agora.

295
00:13:24,830 --> 00:13:27,469
Provavelmente está em torno de 45 graus.

296
00:13:27,470 --> 00:13:29,169
Seria bom
estar compartilhando um pouco de calor

297
00:13:29,170 --> 00:13:30,769
com alguém pelo menos.

298
00:13:30,770 --> 00:13:33,209
Mano, temos espaço suficiente
aqui mesmo cara, não é grande coisa.

299
00:13:33,210 --> 00:13:34,770
Nós dois podemos deitar juntos, cachorro,

300
00:13:34,780 --> 00:13:36,180
é assim que estamos
vai ficar aquecido.

301
00:13:36,181 --> 00:13:38,061
Eu não vou [bip]
abraçar você ou algo assim.

302
00:13:38,085 --> 00:13:38,749
Sim, eu não.

303
00:13:38,750 --> 00:13:42,049
Cara, isso é um
situação de sobrevivência.

304
00:13:42,050 --> 00:13:45,019
Quero dizer, este fogo é um envio de Deus,

305
00:13:45,020 --> 00:13:49,259
mas ainda estou
congelando minhas bolas.

306
00:13:49,260 --> 00:13:51,220
É como se eu estivesse
queimando de um lado

307
00:13:51,230 --> 00:13:52,689
e congelando do outro.

308
00:13:52,690 --> 00:13:54,590
O frio é isso
caminho no calor.

309
00:13:54,600 --> 00:13:58,299
♪

310
00:13:58,300 --> 00:14:00,569
[trombetas de elefante]

311
00:14:00,570 --> 00:14:01,430
♪

312
00:14:01,440 --> 00:14:03,300
Está muito frio.

313
00:14:03,310 --> 00:14:04,769
Você pode sério...

314
00:14:04,770 --> 00:14:06,910
observe. Você pode ver minha respiração.

315
00:14:08,310 --> 00:14:12,549
Então hoje é essencial para
para eu me inclinar um pouco.

316
00:14:12,550 --> 00:14:15,679
♪

317
00:14:15,680 --> 00:14:19,049
Algo para refletir
calor dentro da minha boma.

318
00:14:19,050 --> 00:14:20,489
Oh sim.

319
00:14:20,490 --> 00:14:23,659
O primeiro passo, você tem
para fazer duas pontas,

320
00:14:23,660 --> 00:14:24,920
coloque-os juntos,

321
00:14:24,930 --> 00:14:26,530
e depois coloque a viga
pelo meio,

322
00:14:26,554 --> 00:14:27,959
e apenas tenha uma moldura,

323
00:14:27,960 --> 00:14:30,199
como as tendas de lona da velha escola.

324
00:14:30,200 --> 00:14:33,830
E então apenas chicoteie isso
juntos o mais apertados possível.

325
00:14:33,840 --> 00:14:37,339
Narrador: Em seguida, Max cria
uma treliça feita de gravetos,

326
00:14:37,340 --> 00:14:42,739
então usa folhagem como isolamento
para bloquear o vento e refletir o calor.

327
00:14:42,740 --> 00:14:45,579
Max: Espero que isso continue
um pouco mais de calor esta noite.

328
00:14:45,580 --> 00:14:47,179
Isso é crucial.

329
00:14:47,180 --> 00:14:53,419
♪

330
00:14:53,420 --> 00:14:54,420
Eu preciso de um pouco de comida,

331
00:14:54,421 --> 00:14:56,620
algum sustento
para me continuar.

332
00:14:56,630 --> 00:14:59,629
Hoje eu vou
realmente se concentre na caça,

333
00:14:59,630 --> 00:15:01,159
e eu estou em chamas

334
00:15:01,160 --> 00:15:04,329
para que eu possa cobrir meu
cheira um pouco melhor.

335
00:15:04,330 --> 00:15:05,799
Tenho certeza que se você estiver
um animal selvagem,

336
00:15:05,800 --> 00:15:07,469
você pode sentir meu cheiro chegando.

337
00:15:07,470 --> 00:15:10,869
Narrador: O carbono nas cinzas
funciona como uma esponja absorvente de odor,

338
00:15:10,870 --> 00:15:12,609
mascarando o cheiro de Max.

339
00:15:12,610 --> 00:15:20,610
♪

340
00:15:22,520 --> 00:15:24,749
Max: Minhas habilidades de sobrevivência
nunca implicaram

341
00:15:24,750 --> 00:15:27,389
matando animais de grande porte,

342
00:15:27,390 --> 00:15:29,189
mas estou vendo comida aqui.

343
00:15:29,190 --> 00:15:31,959
E agora é hora
para eu usar meu arco.

344
00:15:31,960 --> 00:15:36,059
♪

345
00:15:36,060 --> 00:15:38,969
[Bleep] Você está brincando comigo?

346
00:15:38,970 --> 00:15:40,569
Eu estava tão perto.

347
00:15:40,570 --> 00:15:42,999
♪

348
00:15:43,000 --> 00:15:46,439
Eu tive a oportunidade perfeita
para capitalizar um dinheirinho gigante.

349
00:15:46,440 --> 00:15:51,509
♪

350
00:15:51,510 --> 00:15:53,109
Ah. [Bipe]

351
00:15:53,110 --> 00:15:54,579
Ele quebrou ao meio.

352
00:15:54,580 --> 00:15:55,979
Você está falando sério?

353
00:15:55,980 --> 00:15:58,019
[Suspiros]

354
00:15:58,020 --> 00:15:59,590
[Bleep]

355
00:16:00,820 --> 00:16:04,389
♪

356
00:16:04,390 --> 00:16:05,989
Dia 5.

357
00:16:05,990 --> 00:16:11,499
Eu tive algumas chances
para capitalizar alguma proteína.

358
00:16:11,500 --> 00:16:12,969
Um pouco decepcionado.

359
00:16:12,970 --> 00:16:15,369
Você sabe, eu só estou
não acertando meus tiros.

360
00:16:15,370 --> 00:16:18,100
Além disso, tenho estado meio
negligenciando beber esta água

361
00:16:18,110 --> 00:16:22,039
porque foi apenas
causando [bip] estragos em mim.

362
00:16:22,040 --> 00:16:24,279
Esse filtro de mangas não funcionou,

363
00:16:24,280 --> 00:16:27,610
então só estou bebendo
quando preciso.

364
00:16:27,680 --> 00:16:30,049
[Suspiros]

365
00:16:30,050 --> 00:16:33,350
Eu não posso me dar ao luxo de
continue fazendo isso.

366
00:16:33,360 --> 00:16:36,359
♪

367
00:16:36,360 --> 00:16:37,520
Dia 7.

368
00:16:37,530 --> 00:16:39,689
Estou me sentindo muito difícil.

369
00:16:39,690 --> 00:16:43,299
Este é, de longe, o
desafio mais difícil até agora.

370
00:16:43,300 --> 00:16:45,160
É uma batalha 24 horas por dia, 7 dias por semana.

371
00:16:45,170 --> 00:16:46,469
Meu outro desafio é

372
00:16:46,470 --> 00:16:49,099
tive a oportunidade de
pegar caranguejos aqui e ali.

373
00:16:49,100 --> 00:16:51,539
♪

374
00:16:51,540 --> 00:16:54,539
Você é meu, você é meu.

375
00:16:54,540 --> 00:16:56,539
Isso é jantar hoje à noite, querido.

376
00:16:56,540 --> 00:16:57,909
[Bleep] Sim.

377
00:16:57,910 --> 00:16:59,879
Uau!

378
00:16:59,880 --> 00:17:01,210
Você sabe se eu fosse
um caçador melhor,

379
00:17:01,220 --> 00:17:03,279
Eu acho que eu teria
já tinha comida.

380
00:17:03,280 --> 00:17:05,819
Então espero conseguir algum impala.

381
00:17:05,820 --> 00:17:07,489
Eu realmente preciso disso.

382
00:17:07,490 --> 00:17:10,389
♪

383
00:17:10,390 --> 00:17:12,089
Uma morte agora
apenas reforçaria

384
00:17:12,090 --> 00:17:14,290
que pertenço a este desafio.

385
00:17:14,300 --> 00:17:17,599
Eu pertenço a estar prosperando.

386
00:17:17,600 --> 00:17:20,269
É grande proteína ou busto.

387
00:17:20,270 --> 00:17:23,069
Mas um desses
tiros vão valer a pena.

388
00:17:23,070 --> 00:17:24,669
A prática leva à perfeição.

389
00:17:24,670 --> 00:17:28,339
♪

390
00:17:28,340 --> 00:17:31,479
[Insetos cantando]

391
00:17:31,480 --> 00:17:33,479
Já é bem tarde.

392
00:17:33,480 --> 00:17:37,250
Definitivamente sentindo falta da minha família, comida.

393
00:17:39,690 --> 00:17:44,889
Eu realmente quero fazer
todos orgulhosos, esmaguem isso.

394
00:17:44,890 --> 00:17:47,159
Tenho que me matar amanhã.

395
00:17:47,160 --> 00:17:49,929
Eu tirei o nervosismo.

396
00:17:49,930 --> 00:17:52,429
Eu só preciso trazer
isso ao instinto animal.

397
00:17:52,430 --> 00:17:57,869
♪

398
00:17:57,870 --> 00:18:00,409
Eu estive sentado
por cerca de duas horas.

399
00:18:00,410 --> 00:18:02,209
Preciso jantar.

400
00:18:02,210 --> 00:18:03,879
Eu preciso de uma vitória, querido.

401
00:18:03,880 --> 00:18:05,849
Eu preciso de uma vitória.

402
00:18:05,850 --> 00:18:07,810
Basta visualizar e executar.

403
00:18:07,820 --> 00:18:11,080
Assim como os esportes, apenas
veja-se fazendo isso.

404
00:18:11,090 --> 00:18:13,819
♪

405
00:18:13,820 --> 00:18:15,489
Temos alguns impalas.

406
00:18:15,490 --> 00:18:23,490
♪

407
00:18:24,500 --> 00:18:32,500
♪

408
00:18:33,480 --> 00:18:35,339
Acabei de acertar um impala.

409
00:18:35,340 --> 00:18:38,009
Eu vou rastreá-la.

410
00:18:38,010 --> 00:18:39,079
♪

411
00:18:39,080 --> 00:18:42,219
Eu bati nela bem aqui.

412
00:18:42,220 --> 00:18:44,719
Neste momento, estou
procurando um rastro de sangue.

413
00:18:44,720 --> 00:18:46,989
♪

414
00:18:46,990 --> 00:18:49,489
Quer saber onde eu bati nele então?

415
00:18:49,490 --> 00:18:50,320
[Bipe]

416
00:18:50,330 --> 00:18:51,759
Ainda sem sangue.

417
00:18:51,760 --> 00:18:53,059
♪

418
00:18:53,060 --> 00:18:55,160
[Bleep].

419
00:19:02,700 --> 00:19:04,939
♪

420
00:19:04,940 --> 00:19:08,009
Max: Eu vejo sangue.

421
00:19:08,010 --> 00:19:10,840
[Bleep] Onde
eu acertei, então?

422
00:19:10,850 --> 00:19:12,550
[Bipe]

423
00:19:16,450 --> 00:19:18,989
Ah, ela está bem ali.

424
00:19:18,990 --> 00:19:20,250
Oh meu Deus.

425
00:19:20,260 --> 00:19:23,359
♪

426
00:19:23,360 --> 00:19:25,320
Ah, querido.

427
00:19:25,330 --> 00:19:27,890
Eu sinto muito.

428
00:19:27,900 --> 00:19:29,859
Eu sinto muito.

429
00:19:29,860 --> 00:19:32,129
Oh meu Deus.

430
00:19:32,130 --> 00:19:33,669
Obrigado.

431
00:19:33,670 --> 00:19:35,969
[Funga]

432
00:19:35,970 --> 00:19:39,369
Você é tão linda.

433
00:19:39,370 --> 00:19:40,870
Estou muito grato.

434
00:19:40,880 --> 00:19:43,339
[Funga]

435
00:19:43,340 --> 00:19:45,409
Você tem que sobreviver.

436
00:19:45,410 --> 00:19:48,579
Narrador: Uma impala fêmea
renderá 40 quilos de carne,

437
00:19:48,580 --> 00:19:50,519
ou 8 dias de comida.

438
00:19:50,520 --> 00:19:53,850
♪

439
00:19:53,860 --> 00:19:55,659
A primeira vez
esfolar um mamífero.

440
00:19:55,660 --> 00:19:57,120
Eu fiz minha pesquisa

441
00:19:57,130 --> 00:19:58,490
e assisti uma tonelada
de vídeos do YouTube

442
00:19:58,514 --> 00:19:59,589
sobre como fazer isso.

443
00:19:59,590 --> 00:20:00,990
Cara, é muito difícil.

444
00:20:01,000 --> 00:20:03,560
Estou fazendo um [bip]
hack-job disso

445
00:20:03,570 --> 00:20:05,599
mas eu consegui o coração dela, querido.

446
00:20:05,600 --> 00:20:08,300
Mas você sabe, é tudo
uma experiência crescente.

447
00:20:10,310 --> 00:20:11,900
Uau.

448
00:20:11,910 --> 00:20:13,570
Então eu estraguei tudo.

449
00:20:13,580 --> 00:20:16,439
Agora estou fazendo um fumante para isso.

450
00:20:16,440 --> 00:20:18,640
São cerca de 500 metros
longe da minha boma

451
00:20:18,650 --> 00:20:21,110
para que eu possa ficar com a carne e
os predadores para longe de mim.

452
00:20:21,120 --> 00:20:22,519
Posso fumá-lo e preservá-lo

453
00:20:22,520 --> 00:20:24,319
e tê-lo para o
resto deste desafio.

454
00:20:24,320 --> 00:20:25,819
Estou no caminho certo.

455
00:20:25,820 --> 00:20:29,489
Tenho esse fumante aqui, boom.

456
00:20:29,490 --> 00:20:32,259
Prestes a colocar obviamente,
uma fogueira aqui embaixo.

457
00:20:32,260 --> 00:20:33,759
eu vou usar
muito sol,

458
00:20:33,760 --> 00:20:37,799
porque a fumaça só
precisa inchar nele.

459
00:20:37,800 --> 00:20:39,399
Acenda esse fogo.

460
00:20:39,400 --> 00:20:44,969
♪

461
00:20:44,970 --> 00:20:50,509
♪

462
00:20:50,510 --> 00:20:52,849
Ainda não é hora de comemorar.

463
00:20:52,850 --> 00:20:56,819
Hienas, leões vão
tire isso [bip].

464
00:20:56,820 --> 00:20:58,380
Eu tenho que fazer um
boma gigante ao seu redor

465
00:20:58,390 --> 00:21:01,019
então espero que seja
um impedimento suficiente

466
00:21:01,020 --> 00:21:03,160
que eles não querem
para vir e comer isso.

467
00:21:05,930 --> 00:21:08,759
Então eu consegui meu primeiro
mata mata hoje.

468
00:21:08,760 --> 00:21:11,260
Sim!

469
00:21:11,270 --> 00:21:13,069
Olha toda essa carne, querido.

470
00:21:13,070 --> 00:21:15,739
Parecendo o Snoop
Casa do Dogg em 20/04,

471
00:21:15,740 --> 00:21:18,100
apenas fumando direto.

472
00:21:18,110 --> 00:21:20,709
eu vou esconder
estes nas árvores

473
00:21:20,710 --> 00:21:22,409
longe do meu abrigo,

474
00:21:22,410 --> 00:21:24,109
e espero em Deus

475
00:21:24,110 --> 00:21:25,979
que isso faz com que
durante a noite.

476
00:21:25,980 --> 00:21:31,580
♪

477
00:21:31,590 --> 00:21:33,549
Esta será uma boa noite.

478
00:21:33,550 --> 00:21:35,519
Oh sim.

479
00:21:35,520 --> 00:21:38,359
♪

480
00:21:38,360 --> 00:21:40,790
Hum.

481
00:21:40,800 --> 00:21:43,099
Esses são os
momentos que você sonha,

482
00:21:43,100 --> 00:21:44,799
boca inteira cheia de carne.

483
00:21:44,800 --> 00:21:46,929
Eu gostaria de poder compartilhar
isso com minha família XL.

484
00:21:46,930 --> 00:21:52,769
[Todos torcendo]

485
00:21:52,770 --> 00:21:54,170
Sinto falta de vocês.

486
00:21:54,180 --> 00:21:58,179
[Insetos cantando]

487
00:21:58,180 --> 00:22:04,219
♪

488
00:22:04,220 --> 00:22:10,159
♪

489
00:22:10,160 --> 00:22:15,429
♪

490
00:22:15,430 --> 00:22:16,929
Houve uma grande morte ontem.

491
00:22:16,930 --> 00:22:18,360
Foi incrível.

492
00:22:18,370 --> 00:22:22,539
Eu fiz meu caso para fazer parte
os sobreviventes de elite daqui.

493
00:22:22,540 --> 00:22:25,600
Mas esta água ainda está correndo
um número [bip] para mim.

494
00:22:25,610 --> 00:22:27,709
Eu mal estou conseguindo
quaisquer nutrientes dele

495
00:22:27,710 --> 00:22:29,809
porque estou literalmente
apenas cagando.

496
00:22:29,810 --> 00:22:34,249
O carvão deve minimizar
os efeitos deste lodo do lago.

497
00:22:34,250 --> 00:22:36,219
Isto é essencialmente
o que você deve beber

498
00:22:36,220 --> 00:22:37,549
se você está sendo envenenado

499
00:22:37,550 --> 00:22:40,250
porque neutraliza
o que quer que esteja em seu estômago.

500
00:22:46,060 --> 00:22:50,329
Por favor, senhor, deixe meu
a carne ainda está lá.

501
00:22:50,330 --> 00:22:54,769
Sim, tenho os dois
essas pernas aqui.

502
00:22:54,770 --> 00:22:56,469
[Bipe]

503
00:22:56,470 --> 00:22:58,800
É o que há para o jantar.

504
00:22:58,810 --> 00:23:00,970
Eu sou o homem das cavernas. Devo comer carne.

505
00:23:00,980 --> 00:23:04,880
Espero que minha barraca de carne
do outro lado do caminho é impenetrável.

506
00:23:06,280 --> 00:23:07,410
Ah, ah.

507
00:23:07,420 --> 00:23:10,049
Algo definitivamente
fui atrás dele ontem à noite.

508
00:23:10,050 --> 00:23:11,919
[Bipe]

509
00:23:11,920 --> 00:23:14,750
Tudo isso mais baixo
rack foi comido.

510
00:23:14,760 --> 00:23:16,219
♪

511
00:23:16,220 --> 00:23:19,189
Tudo bem, bem, estou tomando
isso [bip] comigo com certeza.

512
00:23:19,190 --> 00:23:22,129
Prefiro enfrentá-los na minha
abrigo do que em qualquer outro lugar.

513
00:23:22,130 --> 00:23:26,399
♪

514
00:23:26,400 --> 00:23:29,469
Então, perdi cerca de um quarto disso.

515
00:23:29,470 --> 00:23:33,139
Ainda tenho um grande
perna velha bem ali.

516
00:23:33,140 --> 00:23:36,579
eu tenho urinado
ao redor do meu abrigo.

517
00:23:36,580 --> 00:23:39,649
Os animais percebem que eu
estabeleci esta área como minha zona,

518
00:23:39,650 --> 00:23:42,679
então me sinto confiante
é bem seguro aqui.

519
00:23:42,680 --> 00:23:48,289
♪

520
00:23:48,290 --> 00:23:53,959
♪

521
00:23:53,960 --> 00:23:58,999
O cerne de tudo isso
desafio é beber essa água.

522
00:23:59,000 --> 00:24:00,530
♪

523
00:24:00,540 --> 00:24:03,839
Não é higiênico de forma alguma.

524
00:24:03,840 --> 00:24:05,839
E isso apenas mantém
executando o gambito [bip]

525
00:24:05,840 --> 00:24:07,539
nos meus intestinos aqui.

526
00:24:07,540 --> 00:24:09,109
[Gemidos]

527
00:24:09,110 --> 00:24:11,709
Estou super desidratado.

528
00:24:11,710 --> 00:24:13,709
Eu pensei com
minha grande vitória de proteína

529
00:24:13,710 --> 00:24:15,279
Eu estaria pronto,

530
00:24:15,280 --> 00:24:16,949
mas esta água está me matando.

531
00:24:16,950 --> 00:24:20,189
Se eu não fizer algo
em breve, isso vai me levar para fora.

532
00:24:20,190 --> 00:24:22,350
Boom, lá se vai meu
desafio, lá se vai minha vida.

533
00:24:22,360 --> 00:24:24,359
Eu tenho que sair daqui,

534
00:24:24,360 --> 00:24:27,029
Eu preciso de um legítimo
fonte de água.

535
00:24:27,030 --> 00:24:29,729
[Gemidos]

536
00:24:29,730 --> 00:24:34,599
♪

537
00:24:34,600 --> 00:24:36,499
Eu realmente quero um
boa fonte de água,

538
00:24:36,500 --> 00:24:38,200
porque... sim.

539
00:24:38,210 --> 00:24:41,410
Apenas por favor, Deus, apenas
deixe-me... me ajudar aqui.

540
00:24:44,980 --> 00:24:47,410
Dia 15.

541
00:24:47,420 --> 00:24:50,749
Eu decidi seguir em frente.

542
00:24:50,750 --> 00:24:52,119
Parece que estamos bem aqui.

543
00:24:52,120 --> 00:24:53,850
A extração está aqui.

544
00:24:53,860 --> 00:24:57,059
Então, essencialmente
Estarei indo para...

545
00:24:57,060 --> 00:24:58,820
parece quase um rio.

546
00:24:58,830 --> 00:25:00,659
Esta é minha única opção.

547
00:25:00,660 --> 00:25:02,829
♪

548
00:25:02,830 --> 00:25:07,269
Eu preciso fazer um pouco para mim
sapatos para esta próxima jornada que está chegando,

549
00:25:07,270 --> 00:25:09,239
só porque tudo aqui

550
00:25:09,240 --> 00:25:10,500
quer esfaquear seus pés.

551
00:25:10,510 --> 00:25:13,609
Eu sinto que vai ser
uma longa missão para regar.

552
00:25:13,610 --> 00:25:16,509
Você sabe, eu vou com esperança
de uma fonte legítima de água.

553
00:25:16,510 --> 00:25:18,509
Eu realmente não sei.

554
00:25:18,510 --> 00:25:20,149
♪

555
00:25:20,150 --> 00:25:21,210
[Bipe]

556
00:25:21,220 --> 00:25:22,620
Eles são meio
fresco, certo?

557
00:25:22,644 --> 00:25:23,849
♪

558
00:25:23,850 --> 00:25:25,549
Pegando um pouco de esterco de elefante

559
00:25:25,550 --> 00:25:27,750
para que eu possa pegar um pouco
fogo de brasa indo

560
00:25:27,760 --> 00:25:28,919
então eu posso simplesmente acender um fogo

561
00:25:28,920 --> 00:25:30,959
assim que eu conseguir
para este novo local.

562
00:25:30,960 --> 00:25:34,559
É apenas uma coisa que eu não
tem que se preocupar.

563
00:25:34,560 --> 00:25:36,629
Sim, estou pronto
para sair daqui.

564
00:25:36,630 --> 00:25:39,529
♪

565
00:25:39,530 --> 00:25:41,599
Narrador: Riscos máximos
desidratação adicional

566
00:25:41,600 --> 00:25:44,039
enquanto ele embarca
uma caminhada de 6,4 quilômetros ao sul

567
00:25:44,040 --> 00:25:46,169
para encontrar um mais
fonte de água viável.

568
00:25:46,170 --> 00:25:50,640
Max: Atualmente só vou
continue seguindo o leito do rio.

569
00:25:50,650 --> 00:25:52,809
Vai ser um
longa missão de regar,

570
00:25:52,810 --> 00:25:55,310
então se eu puder chegar
este novo local

571
00:25:55,320 --> 00:25:57,119
e a água
ali é uma porcaria,

572
00:25:57,120 --> 00:25:58,380
Eu tocaria.

573
00:25:58,390 --> 00:26:00,719
♪

574
00:26:00,720 --> 00:26:03,559
Uau, está quente.

575
00:26:03,560 --> 00:26:06,129
Tenho que continuar cobrando
no entanto, permaneça positivo.

576
00:26:06,130 --> 00:26:08,659
Espero o melhor, você
sabe, prepare-se para o pior.

577
00:26:08,660 --> 00:26:11,829
♪

578
00:26:11,830 --> 00:26:13,429
Veja isso.

579
00:26:13,430 --> 00:26:16,299
♪

580
00:26:16,300 --> 00:26:18,439
Grandes pegadas de leões aqui mesmo.

581
00:26:18,440 --> 00:26:20,339
Essa coisa é um monstro.

582
00:26:20,340 --> 00:26:22,409
Esta é uma zona de morte direta.

583
00:26:22,410 --> 00:26:30,410
♪

584
00:26:30,750 --> 00:26:32,719
Eu vejo água.

585
00:26:32,720 --> 00:26:34,250
Claro que sim.

586
00:26:34,260 --> 00:26:37,989
Não parece ótimo
mas parece muito melhor.

587
00:26:37,990 --> 00:26:40,459
Você pode ver o fundo.

588
00:26:40,460 --> 00:26:44,329
Isso é muito melhor
do que meu último local.

589
00:26:44,330 --> 00:26:45,200
Uau.

590
00:26:45,201 --> 00:26:47,499
Então esta é minha nova fonte de água.

591
00:26:47,500 --> 00:26:50,399
Eu gosto do verde em vez do escuro,
marrom sujo qualquer dia.

592
00:26:50,400 --> 00:26:52,609
Mas agora, eu vou
para pegar um pouco de água

593
00:26:52,610 --> 00:26:54,270
depois daquela longa caminhada.

594
00:26:54,280 --> 00:26:56,009
Estou com muita sede.

595
00:26:56,010 --> 00:27:01,879
♪

596
00:27:01,880 --> 00:27:04,219
[trombetas de elefante]

597
00:27:04,220 --> 00:27:05,480
Ah [bip]

598
00:27:14,000 --> 00:27:17,199
[Elefante trombeteando]

599
00:27:17,200 --> 00:27:19,469
Ah [bip]

600
00:27:19,470 --> 00:27:20,930
Tenho um elefante no caminho.

601
00:27:20,940 --> 00:27:23,299
♪

602
00:27:23,300 --> 00:27:24,939
E eles têm um bebê com eles.

603
00:27:24,940 --> 00:27:26,969
Ah, Deus.

604
00:27:26,970 --> 00:27:30,940
♪

605
00:27:30,950 --> 00:27:34,949
Mas, sim, meu abrigo
está potencialmente bem aqui.

606
00:27:34,950 --> 00:27:39,389
Então você tem descendentes
e animais de grande porte,

607
00:27:39,390 --> 00:27:40,820
preciso ir embora.

608
00:27:42,890 --> 00:27:44,459
Os elefantes levam
prioridade por aqui.

609
00:27:44,460 --> 00:27:46,929
Eles são os chefes
então eu não vou

610
00:27:46,930 --> 00:27:50,029
me colocar entre
filhotes e leões.

611
00:27:50,030 --> 00:27:52,460
eu não vou me colocar
entre bezerros e elefantes.

612
00:27:52,470 --> 00:27:54,869
Eles são muito perigosos,
eles não são brincadeira.

613
00:27:54,870 --> 00:27:56,199
Estou nisso, estou sozinho.

614
00:27:56,200 --> 00:27:58,769
Não há complacência
quando você está sozinho.

615
00:27:58,770 --> 00:28:00,509
No meu desafio de 40 dias,

616
00:28:00,510 --> 00:28:02,509
eu quase pisei
em uma víbora bebê.

617
00:28:02,510 --> 00:28:03,939
Isso poderia ter me matado.

618
00:28:03,940 --> 00:28:05,309
Eu poderia ter morrido no local.

619
00:28:05,310 --> 00:28:06,749
Max: eu não quero
para deixá-lo louco.

620
00:28:06,750 --> 00:28:08,649
- Ah, ah. [Bipe]
- Ah [bip].

621
00:28:08,650 --> 00:28:10,279
Com o sol onde está,

622
00:28:10,280 --> 00:28:12,219
Eu não tenho o
liberdade para ficar por perto

623
00:28:12,220 --> 00:28:14,319
e descobrir o que
eles vão fazer.

624
00:28:14,320 --> 00:28:15,950
Eu tenho que sair daqui.

625
00:28:15,960 --> 00:28:18,059
Então, desocupando minha premissa aqui,

626
00:28:18,060 --> 00:28:19,889
começar a construir um
boma no caminho.

627
00:28:19,890 --> 00:28:24,199
♪

628
00:28:24,200 --> 00:28:31,200
[Animais cantando]

629
00:28:31,210 --> 00:28:34,470
Eu tenho essa brasa de fogo
e esterco de elefante.

630
00:28:34,480 --> 00:28:35,670
Acendeu o fogo,

631
00:28:35,680 --> 00:28:37,309
isso é uma grande vitória
logo de cara

632
00:28:37,310 --> 00:28:39,279
só porque isso
significa que posso purificar a água

633
00:28:39,280 --> 00:28:41,010
e espantar predadores.

634
00:28:41,750 --> 00:28:43,020
Ahh.

635
00:28:44,890 --> 00:28:46,389
Isso realmente tem um gosto bom.

636
00:28:46,390 --> 00:28:49,289
Eu posso beber isso
[Bleep] bem aí.

637
00:28:49,290 --> 00:28:50,889
Hora de começar a trabalhar.

638
00:28:50,890 --> 00:28:54,629
♪

639
00:28:54,630 --> 00:28:57,899
Encontrei um lugar legítimo
para montar uma boma,

640
00:28:57,900 --> 00:29:00,299
mas tenho muito o que fazer,

641
00:29:00,300 --> 00:29:02,939
e eu estou definitivamente
ficando sem luz do dia.

642
00:29:02,940 --> 00:29:05,669
Eu não tenho tempo para construir
um abrigo isolado agora,

643
00:29:05,670 --> 00:29:07,269
o que é assustador.

644
00:29:07,270 --> 00:29:11,309
Está [bip] frio à noite,
super quente durante o dia.

645
00:29:11,310 --> 00:29:14,009
Esse contraste de
extremos é simplesmente difícil.

646
00:29:14,010 --> 00:29:16,179
Então vai conseguir
interessante esta noite.

647
00:29:16,180 --> 00:29:21,819
♪

648
00:29:21,820 --> 00:29:27,490
♪

649
00:29:27,500 --> 00:29:30,029
Está tão frio à noite.

650
00:29:30,030 --> 00:29:32,799
Eu realmente espero poder fazer
durante a noite aqui.

651
00:29:32,800 --> 00:29:36,369
♪

652
00:29:36,370 --> 00:29:40,239
Inverno no sul
África não é brincadeira.

653
00:29:40,240 --> 00:29:41,570
Eu pensei na África,
e eu fiquei tipo,

654
00:29:41,580 --> 00:29:44,940
"Sim, deveria ser
fácil em termos climáticos."

655
00:29:44,950 --> 00:29:49,179
Mas não, Sul
África, nem tanto.

656
00:29:49,180 --> 00:29:51,549
Estou tentando me manter aquecido.

657
00:29:51,550 --> 00:29:56,050
♪

658
00:29:56,060 --> 00:29:59,220
A primeira noite no
nova localização da boma,

659
00:29:59,230 --> 00:30:02,459
dentro de uma hora
tentando adormecer,

660
00:30:02,460 --> 00:30:04,629
ficou um frio de gelar os ossos.

661
00:30:04,630 --> 00:30:05,910
É definitivamente
a noite mais fria

662
00:30:05,934 --> 00:30:08,030
Eu tive no "Naked
e com medo" de sempre.

663
00:30:08,040 --> 00:30:09,230
Sem dúvida.

664
00:30:09,240 --> 00:30:13,709
♪

665
00:30:13,710 --> 00:30:16,279
O plano para hoje é
faça um abrigo para bombardeiros

666
00:30:16,280 --> 00:30:18,979
que irá manter
um incêndio dentro dele.

667
00:30:18,980 --> 00:30:21,479
Lama,
estilo tijolo e argamassa.

668
00:30:21,480 --> 00:30:29,480
♪

669
00:30:30,590 --> 00:30:32,120
Narrador: Abrigo de Max,

670
00:30:32,130 --> 00:30:34,029
modelado em um
cabana de barro subsaariana,

671
00:30:34,030 --> 00:30:35,859
começa com um
base de tijolo e argamassa

672
00:30:35,860 --> 00:30:37,960
de pedras e lama.

673
00:30:37,970 --> 00:30:41,469
A seguir, ele constrói um
recinto redondo tipo iglu

674
00:30:41,470 --> 00:30:43,699
de pedras de rio empilhadas.

675
00:30:43,700 --> 00:30:46,309
Finalmente, folhas de palmeira
e juncos de rio

676
00:30:46,310 --> 00:30:48,870
crie um telhado isolado.

677
00:30:48,880 --> 00:30:50,339
Muito robusto.

678
00:30:50,340 --> 00:30:53,149
Para poder construir um
maldito abrigo de pedra,

679
00:30:53,150 --> 00:30:56,349
movendo centenas de libras
de pedras só para se manter aquecido,

680
00:30:56,350 --> 00:30:59,819
isso está prosperando em um
situação de sobrevivência.

681
00:30:59,820 --> 00:31:03,960
Meu pequeno abrigo procurando
muito bombardeiro agora.

682
00:31:05,190 --> 00:31:08,229
É difícil, você sabe,
Sinto falta da minha família.

683
00:31:08,230 --> 00:31:10,599
Você sabe, é só...

684
00:31:10,600 --> 00:31:12,399
Você não pode pensar
esse tipo de coisa,

685
00:31:12,400 --> 00:31:13,480
porque você está no momento

686
00:31:13,504 --> 00:31:14,469
você tem que estar aqui.

687
00:31:14,470 --> 00:31:16,569
Você sabe, uma vez
você começa a flutuar,

688
00:31:16,570 --> 00:31:19,269
é quando você começa
saindo do fundo do poço

689
00:31:19,270 --> 00:31:22,939
e você não quer fazer isso.

690
00:31:22,940 --> 00:31:24,679
Meu último desafio de 21 dias,

691
00:31:24,680 --> 00:31:28,379
todo mundo me deixou
no dia 13, pessoal.

692
00:31:28,380 --> 00:31:31,119
Estava chovendo
chuva, os insetos eram ruins.

693
00:31:31,120 --> 00:31:32,020
♪

694
00:31:32,021 --> 00:31:34,149
Primeira noite sozinho,

695
00:31:34,150 --> 00:31:38,059
acabou de começar a monção
chovendo do nada.

696
00:31:38,060 --> 00:31:40,459
Está muito frio.

697
00:31:40,460 --> 00:31:44,159
Mas eu cheguei ao fim,
assim como meus outros desafios.

698
00:31:44,160 --> 00:31:47,029
Estar passando o
linha de chegada, é enorme.

699
00:31:47,030 --> 00:31:48,669
[Todos torcendo]

700
00:31:48,670 --> 00:31:52,069
Então eu acabei de conseguir passar.

701
00:31:52,070 --> 00:31:53,669
[Bleep] Força.

702
00:31:53,670 --> 00:31:57,740
♪

703
00:31:57,750 --> 00:32:02,749
[Vento uivando]

704
00:32:02,750 --> 00:32:05,719
Acabei de acordar,

705
00:32:05,720 --> 00:32:08,319
maldita tempestade de vento
acontecendo lá fora.

706
00:32:08,320 --> 00:32:11,859
Minha barba, tem
merda toda nisso.

707
00:32:11,860 --> 00:32:14,859
Mas meu abrigo rochoso parece
estar aguentando muito bem

708
00:32:14,860 --> 00:32:18,429
mas ainda há
buracos nele.

709
00:32:18,430 --> 00:32:20,899
Ah, está frio.

710
00:32:20,900 --> 00:32:22,230
Louco.

711
00:32:22,240 --> 00:32:26,869
♪

712
00:32:26,870 --> 00:32:30,639
Tudo bem, então nas últimas noites
têm sido absolutamente frígidos,

713
00:32:30,640 --> 00:32:34,079
tipo, sério, o
noites mais frias da minha vida.

714
00:32:34,080 --> 00:32:36,949
Então, vou trabalhar no meu abrigo,

715
00:32:36,950 --> 00:32:39,580
vou isolar
com a grama.

716
00:32:39,590 --> 00:32:40,889
Oh sim.

717
00:32:40,890 --> 00:32:42,050
Tem sido muito difícil

718
00:32:42,060 --> 00:32:43,959
desde que eu estive
dando tanto trabalho

719
00:32:43,960 --> 00:32:47,259
Eu tenho comido provavelmente mais
do que eu provavelmente deveria ter feito.

720
00:32:47,260 --> 00:32:50,299
Estou em baixa
como 10 pedaços de biltung.

721
00:32:50,300 --> 00:32:55,030
Ainda tenho 3 dias antes de
pegar a estrada para extração.

722
00:32:55,040 --> 00:32:57,569
Você sabe, está cortando
perto, mas você sabe, fique ligado,

723
00:32:57,570 --> 00:33:00,009
porque eu vou deixar você
saber se estou com calor ou não

724
00:33:00,010 --> 00:33:02,009
e eu te aviso se...

725
00:33:02,010 --> 00:33:04,279
sim, se eu fosse apenas um
desperdício de calorias ou não.

726
00:33:04,280 --> 00:33:12,180
♪

727
00:33:12,190 --> 00:33:15,989
[Insetos cantando]

728
00:33:15,990 --> 00:33:19,089
Então este abrigo
está funcionando muito bem.

729
00:33:19,090 --> 00:33:20,929
Ah, está tão quente aqui.

730
00:33:20,930 --> 00:33:22,329
Está quentinho.

731
00:33:22,330 --> 00:33:28,799
Eu me sinto como um forno a lenha
pedaço de pizza.

732
00:33:28,800 --> 00:33:30,599
Sim.

733
00:33:30,600 --> 00:33:32,339
Calabresa.

734
00:33:32,340 --> 00:33:38,040
♪

735
00:33:38,050 --> 00:33:39,709
Dia 20.

736
00:33:39,710 --> 00:33:41,049
Uau!

737
00:33:41,050 --> 00:33:43,049
Cheguei até aqui.

738
00:33:43,050 --> 00:33:44,849
Muito louco.

739
00:33:44,850 --> 00:33:47,219
Só pensando
família e amigos

740
00:33:47,220 --> 00:33:50,289
e o quanto sinto muita falta deles.

741
00:33:50,290 --> 00:33:52,520
Mas ainda não acabou.

742
00:33:52,530 --> 00:33:54,329
Ainda vou mais uma noite.

743
00:33:54,330 --> 00:33:55,559
Eu tenho que seguir em frente.

744
00:33:55,560 --> 00:33:56,960
Você sabe, eu posso
veja a linha de chegada,

745
00:33:56,984 --> 00:33:58,099
está chegando perto.

746
00:33:58,100 --> 00:33:59,869
Então é tudo por minha conta.

747
00:33:59,870 --> 00:34:02,569
♪

748
00:34:02,570 --> 00:34:05,069
[Leão ruge]

749
00:34:05,070 --> 00:34:08,909
♪

750
00:34:08,910 --> 00:34:15,979
E eu ouço totalmente um
leão aqui, rugindo.

751
00:34:15,980 --> 00:34:18,480
Isso é assustador, você sabe.

752
00:34:18,490 --> 00:34:21,019
Respeite o rei de
a selva, isso é certo.

753
00:34:21,020 --> 00:34:25,689
♪

754
00:34:25,690 --> 00:34:32,099
♪

755
00:34:32,100 --> 00:34:38,500
♪

756
00:34:38,510 --> 00:34:41,939
[Animal rosna suavemente]

757
00:34:41,940 --> 00:34:48,710
[Animal ruge suavemente]

758
00:34:48,720 --> 00:34:54,289
♪

759
00:34:54,290 --> 00:34:59,859
♪

760
00:34:59,860 --> 00:35:02,430
Há algo
bem perto do meu abrigo.

761
00:35:04,630 --> 00:35:08,869
Seja o que for, parece grande.

762
00:35:08,870 --> 00:35:10,170
Parece muito grande.

763
00:35:15,440 --> 00:35:18,309
Muito movimento por aqui.

764
00:35:18,310 --> 00:35:20,379
Ei!

765
00:35:20,380 --> 00:35:22,649
Vá em frente!

766
00:35:22,650 --> 00:35:23,849
Ei!

767
00:35:23,850 --> 00:35:26,080
Siga em frente!

768
00:35:26,090 --> 00:35:27,649
Ei!

769
00:35:27,650 --> 00:35:32,859
♪

770
00:35:32,860 --> 00:35:34,759
Saia!

771
00:35:34,760 --> 00:35:36,829
É melhor você sair daqui.

772
00:35:36,830 --> 00:35:38,530
♪

773
00:35:47,070 --> 00:35:49,670
♪

774
00:35:49,680 --> 00:35:51,509
Willy, o gnu.

775
00:35:51,510 --> 00:35:53,209
Veja isso.

776
00:35:53,210 --> 00:35:55,149
Isso é incrivelmente estelar.

777
00:35:55,150 --> 00:35:57,179
Willy não parece muito gostoso.

778
00:35:57,180 --> 00:35:59,549
Ele está com uma aparência muito ruim.

779
00:35:59,550 --> 00:36:02,419
E eu vou [realmente]
Não quero ser assim.

780
00:36:02,420 --> 00:36:05,520
Willy, eu trouxe comida.

781
00:36:05,530 --> 00:36:08,159
Eu sei que você está morrendo de vontade de comer.

782
00:36:08,160 --> 00:36:11,899
Ele é meu primeiro amigo, mas,
sim, você tem que seguir em frente.

783
00:36:11,900 --> 00:36:13,899
Seja livre, querido, seja livre.

784
00:36:13,900 --> 00:36:16,370
Ah!

785
00:36:24,550 --> 00:36:27,179
Max: É melhor você
saia daqui.

786
00:36:27,180 --> 00:36:28,549
Ei!

787
00:36:28,550 --> 00:36:30,180
Continue andando.

788
00:36:35,120 --> 00:36:38,820
Parece que ele está fazendo
seu caminho para fora daqui.

789
00:36:38,830 --> 00:36:40,389
Há tantos
predadores aqui,

790
00:36:40,390 --> 00:36:42,790
tipo, como ainda estou vivo?

791
00:36:42,800 --> 00:36:44,399
Ufa.

792
00:36:44,400 --> 00:36:49,669
♪

793
00:36:49,670 --> 00:36:52,800
É dia de extração.

794
00:36:52,810 --> 00:36:56,209
Definitivamente ouvido
alguns leões ontem à noite.

795
00:36:56,210 --> 00:36:59,679
Eles estavam perseguindo
ao redor da boma.

796
00:36:59,680 --> 00:37:02,479
Eles definitivamente
me viu e me ouviu.

797
00:37:02,480 --> 00:37:05,680
Eles estavam muito perto para
conforto, isso é um pouco assustador.

798
00:37:05,690 --> 00:37:12,289
♪

799
00:37:12,290 --> 00:37:13,629
Estou prestes a sair,

800
00:37:13,630 --> 00:37:17,429
e parece que eu tenho
para seguir para o leste.

801
00:37:17,430 --> 00:37:20,569
Acabei de ver uma longa jornada.
Vai ser longo.

802
00:37:20,570 --> 00:37:23,639
Estou um pouco apreensivo
sobre esta caminhada.

803
00:37:23,640 --> 00:37:25,069
Ainda não terminei,

804
00:37:25,070 --> 00:37:27,769
mas você sabe, eu realmente
quero chegar ao fim

805
00:37:27,770 --> 00:37:30,479
então eu tenho que empurrar
até a linha de chegada.

806
00:37:30,480 --> 00:37:32,079
Tem sido real, rock.

807
00:37:32,080 --> 00:37:36,249
♪

808
00:37:36,250 --> 00:37:39,519
Narrador: Max parte
uma caminhada de 6 milhas até a extração,

809
00:37:39,520 --> 00:37:43,359
esgotado, exposto e
em risco de se tornar uma presa

810
00:37:43,360 --> 00:37:45,489
enquanto ele caminha
sopé espinhoso

811
00:37:45,490 --> 00:37:47,889
onde estão os leões
perseguindo ativamente.

812
00:37:47,890 --> 00:37:51,129
♪

813
00:37:51,130 --> 00:37:52,329
[Cheira]

814
00:37:52,330 --> 00:37:53,869
[Expira bruscamente]

815
00:37:53,870 --> 00:37:54,730
♪

816
00:37:54,740 --> 00:37:56,199
Estou no leito do rio

817
00:37:56,200 --> 00:37:58,169
e a energia é apenas
sendo sugado de mim

818
00:37:58,170 --> 00:38:01,039
pela areia gelada.

819
00:38:01,040 --> 00:38:02,909
É como uma marcha da morte.

820
00:38:02,910 --> 00:38:04,979
Vendo muitos ossos,

821
00:38:04,980 --> 00:38:06,979
é sempre bom
ter um par extra de olhos

822
00:38:06,980 --> 00:38:09,810
especialmente se você estiver
tipo, uma ravina.

823
00:38:09,820 --> 00:38:12,049
Eu não tenho um
ponto de vista aqui,

824
00:38:12,050 --> 00:38:14,089
uma espécie de alvo fácil,

825
00:38:14,090 --> 00:38:17,419
apenas andando
através da zona de matança.

826
00:38:17,420 --> 00:38:19,220
Não quero acabar
como aquele cara.

827
00:38:23,130 --> 00:38:24,699
Oh sim.

828
00:38:24,700 --> 00:38:27,699
Uau! Caramba!

829
00:38:27,700 --> 00:38:29,769
Olha o tamanho
dessas pegadas de gato.

830
00:38:29,770 --> 00:38:31,569
Santo [bip].

831
00:38:31,570 --> 00:38:34,139
O dobro do tamanho do meu punho.

832
00:38:34,140 --> 00:38:37,579
Esse é um gato grande e maldito.

833
00:38:37,580 --> 00:38:40,049
Neste momento, estou
vulneráveis e expostos,

834
00:38:40,050 --> 00:38:41,579
mas simplesmente não é um desistente.

835
00:38:41,580 --> 00:38:43,779
Eu sou um atleta.
É por isso que me esforço.

836
00:38:43,780 --> 00:38:45,380
Você tem que fazer
para a zona final

837
00:38:45,390 --> 00:38:48,150
ou você vai [bip]
perder e o jogo acaba.

838
00:38:48,160 --> 00:38:50,219
Eu só tenho que passar.

839
00:38:50,220 --> 00:38:53,189
♪

840
00:38:53,190 --> 00:38:54,589
É muito denso.

841
00:38:54,590 --> 00:38:57,459
Não é muito seguro ser
lá embaixo no mato aqui.

842
00:38:57,460 --> 00:38:59,999
É aqui que todos os predadores
meio que gosto de me agachar.

843
00:39:00,000 --> 00:39:01,569
Eu acho que seguir o caminho mais alto

844
00:39:01,570 --> 00:39:03,939
é provavelmente o meu melhor
plano de ataque aqui.

845
00:39:03,940 --> 00:39:05,939
Caminhe acima do
ravina por um tempo.

846
00:39:05,940 --> 00:39:13,240
♪

847
00:39:13,250 --> 00:39:14,349
Ah, meu Deus.

848
00:39:14,350 --> 00:39:17,349
Olha a maldita
rinoceronte ali mesmo.

849
00:39:17,350 --> 00:39:19,450
Oh, caramba [bip]
essa coisa está bem perto.

850
00:39:21,990 --> 00:39:24,259
Eu tenho que sair daqui.

851
00:39:24,260 --> 00:39:28,129
[Gritos]

852
00:39:28,130 --> 00:39:29,559
Santo [bip]

853
00:39:29,560 --> 00:39:32,199
Isso realmente acabou de acontecer
[Bleep] aconteceu?

854
00:39:32,200 --> 00:39:36,769
♪

855
00:39:36,770 --> 00:39:39,839
Meu ponto de extração, eu
deve estar bem perto.

856
00:39:39,840 --> 00:39:41,870
Sobre este cume.

857
00:39:41,880 --> 00:39:43,709
Está bem aí.

858
00:39:43,710 --> 00:39:45,279
Isto é quando você
mude para a sexta marcha,

859
00:39:45,280 --> 00:39:47,679
e você está indo
na linha de chegada.

860
00:39:47,680 --> 00:39:49,179
Quase lá.

861
00:39:49,180 --> 00:39:50,180
Uau!

862
00:39:50,181 --> 00:39:57,889
♪

863
00:39:57,890 --> 00:40:00,159
Ah, cara, que vista.

864
00:40:00,160 --> 00:40:01,790
Que lugar especial.

865
00:40:04,130 --> 00:40:05,760
Ah [bip].

866
00:40:05,770 --> 00:40:08,430
Lá vamos nós! Lá vamos nós!

867
00:40:08,440 --> 00:40:12,500
Ei!

868
00:40:12,510 --> 00:40:14,709
Uau!

869
00:40:14,710 --> 00:40:17,139
Inferno, sim, querido.

870
00:40:17,140 --> 00:40:20,209
21 dias sozinho...
parece surreal, cara.

871
00:40:20,210 --> 00:40:21,679
Não acredito que consegui.

872
00:40:21,680 --> 00:40:23,079
Comecei como fã.

873
00:40:23,080 --> 00:40:27,419
Quatro desafios depois,
Ainda estou nu, mas sem medo.

874
00:40:27,420 --> 00:40:31,189
♪

875
00:40:31,190 --> 00:40:33,360
Ei, você está escolhendo
pegou carona?

876
00:40:36,160 --> 00:40:37,759
Ah!

877
00:40:37,760 --> 00:40:38,999
Obrigado, senhor.

878
00:40:39,000 --> 00:40:40,269
Bom trabalho. Inferno, sim.

879
00:40:40,270 --> 00:40:42,799
Uau!

880
00:40:42,800 --> 00:40:48,309
Acabei de completar 21 dias
na África do Sul, sozinho.

881
00:40:48,310 --> 00:40:50,539
Um dos mais
jornadas épicas, sempre.

882
00:40:50,540 --> 00:40:52,840
♪

883
00:40:52,850 --> 00:40:57,149
Ah, me sinto muito realizada.

884
00:40:57,150 --> 00:41:01,049
Eu sobrevivi cerca de 96 dias
com "Nu e com Medo"

885
00:41:01,050 --> 00:41:02,589
nos últimos dois anos.

886
00:41:02,590 --> 00:41:06,559
Eu sei que é tão
evolução em minhas habilidades de sobrevivência.

887
00:41:06,560 --> 00:41:08,390
Estou grato por
essa oportunidade

888
00:41:08,400 --> 00:41:10,059
realmente ampliado
meu repertório

889
00:41:10,060 --> 00:41:12,999
quando se trata de
sobrevivência primitiva.

890
00:41:13,000 --> 00:41:16,130
E poder viver
no mesmo ambiente

891
00:41:16,140 --> 00:41:18,600
como alguns dos mais
animais perigosos na terra

892
00:41:18,610 --> 00:41:21,169
sozinho, é enorme.

893
00:41:21,170 --> 00:41:24,139
Sim, finalmente, sou um
sobrevivente final.

894
00:41:24,140 --> 00:41:25,379
♪

895
00:41:25,380 --> 00:41:28,879
Narrador: Max perdeu um total
de 23 libras em 21 dias.

896
00:41:28,880 --> 00:41:31,419
Ele superou a desidratação grave

897
00:41:31,420 --> 00:41:33,689
e provou seu
excelência como caçador.

898
00:41:33,690 --> 00:41:39,059
Sua sobrevivência solo
a classificação sobe para 9,7.

899
00:41:39,060 --> 00:41:42,529
Eu perdi uma tonelada de peso,
mas ainda me sinto ótimo,

900
00:41:42,530 --> 00:41:45,360
e eu definitivamente sinto que
Eu vim prosperando.

901
00:41:45,370 --> 00:41:46,969
Você também é africano
ou você, africano, não pode.

902
00:41:46,970 --> 00:41:49,830
E eu sou definitivamente africano.

903
00:41:49,840 --> 00:41:51,439
Voltando para casa, querido.

904
00:41:51,440 --> 00:41:53,200
Uau!

905
00:41:53,210 --> 00:41:58,580
♪